2 Casa Consistorial
2 Casa Consistorial
2 Town Hall
2 Rathaus
2 Mairie
Casa Consistorial
Edifici del segle XIX, construït entre 1897 i 1902, amb disseny de Joan Guasp i Vicens. Ocupa el mateix espai que l’anterior casa consistorial, de 1705, de la qual només es conserva l’escut de la vila. Es va inaugurar durant la festa major de 1902. El rellotge és de Miquel Girbent i la torre amb la campana va ser inaugurada el 1904.
Info: https://www.ajsantanyi.net/ca
Casa Consistorial
Edificio del siglo XIX, construido entre 1897 y 1902, con el diseño de Joan Guasp i Vicens. Ocupa el mismo espacio que la anterior casa consistorial, de 1705, de la que sólo se conserva el escudo de la localidad. Fue inaugurado durante la “festa major” de 1902. El reloj es de Miquel Girbent y la torre con la campana se inauguró en 1904.
Info: https://www.ajsantanyi.net/ca
Town Hall
It is a 19th century building, built between 1897 and 1902, designed by Joan Guasp i Vicens. It occupies the same space as the previous Town Hall, from 1705, of which only the coat of arms of the town is preserved. The inauguration took place during the “festa major” of 1902. At the roof top the clock built by Miquel Girbent and the bell tower inaugurated in 1904.
Info: https://www.ajsantanyi.net/ca
Rathaus
Es ist ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das zwischen 1897 und 1902 erbaut wurde und von Joan Guasp i Vicens entworfen wurde. Es nimmt den gleichen Raum ein wie das vorherige Rathaus aus dem Jahr 1705, von dem nur das Wappen der Stadt erhalten bleibt. Die Einweihung fand während der “festa major” von 1902 statt. Auf dem Dach die Uhr von Miquel Girbent gebaut und der Glockenturm im Jahr 1904 eingeweiht.
Info: https://www.ajsantanyi.net/ca
Mairie
Il s’agit d’un bâtiment du 19ème siècle, construit entre 1897 et 1902, avec la conception de Joan Guasp i Vicens. Il occupe le même espace que la mairie précédente, à partir de 1705, d’où seuls les armoiries de la ville sont conservées. Il a été inauguré pendant de la « festa major » de 1902. Au sommet de l’horloge construite par Miquel Girbent elle est situé la tour avec la cloche qui etait inaugurée en 1904.