3 Església Parroquial
3 Iglesia Parroquial
3 Parish church
3 Pfarrkirche
3 Église Paroissiale
Església Parroquial
El 25 de juliol de 1786 el rector Nicolau Pons va col·locar la primera pedra del nou temple. Aquest fet és l’origen que la festa major, Sant Jaume, de Santanyí se celebri aquest dia. Les obres van durar 25 anys. Es tracta d’un edifici construït amb pedra de Santanyí. Cal destacar el monumental òrgan barroc que va ser traslladat per via marítima, desembarcat a Cala Figuera i portat mitjançant carros fins a l’església.
Fulletó: http://visitcalafiguera.com/wp-content/uploads/2020/10/Guia-turi%CC%81stica.pdf
Iglesia Parroquial
El 25 de julio de 1786 el rector Nicolau Pons colocó la primera piedra, por eso la ”festa major”, Sant Jaume, de Santanyí se celebra ese día. Las obras duraron 25 años. Construido en piedra de Santanyí, destaca su monumental órgano barroco que se trasladó por mar, desembarcó en Cala Figuera y fue llevado en carros hasta la iglesia.
Folleto: http://visitcalafiguera.com/wp-content/uploads/2020/10/Guia-turi%CC%81stica.pdf
Parish church
The construction began on 25th July, 1786, when rector Nicolau Pons put the first stone of the new temple. This fact is the origin that the “festa major”, Sant Jaume, of Santanyí is celebrated that day. The works lasted 25 years. It is a building built of Santanyí stones. It is worth noting the monumental Baroque organ that was moved by sea, landed in Cala Figuera and carried in carts to the church.
Leaflet: http://visitcalafiguera.com/wp-content/uploads/2020/10/Guia-turi%CC%81stica.pdf
Pfarrkirche
Der Bau begann am 25. Juli 1786, als Rektor Nicolau Pons den grundsteinfürselte. Diese Tatsache ist der Ursprung, dass die “festa major”, Sant Jaume, von Santanyí an diesem Tag gefeiert wird. Die Arbeiten dauerten 25 Jahre. Es ist ein Gebäude mit Santanyí Stein gebaut. Erwähnenswert ist die monumentale Barockorgel, die auf dem Seeweg bewegt, in Cala Figuera gelandet und in Wagen zur Kirche getragen wurde.
Prospekt: http://visitcalafiguera.com/wp-content/uploads/2020/10/Guia-turi%CC%81stica.pdf
Église Paroisiale
Le 25 Juillet 1786 le recteur Nicolau Pons a posé la première pierre du nouveau temple. Ce fait est l’origine que le « festa majeur », Sant Jaume, de Santanyí est célébré ce jour-là. Les travaux ont duré 25 ans. Il s’agit d’un bâtiment construit en pierre de Santanyí. Il est à noter l’orgue baroque monumental qui a été déplacé par la mer, a atterri à Cala Figuera et transporté dans des charrettes à l’église.
Brochure: http://visitcalafiguera.com/wp-content/uploads/2020/10/Guia-turi%CC%81stica.pdf