Torres de defensa

  15 Torres de defensa

  15 Torres de defensa

  15 Defense towers

  15 Verteidigungstürme

  15 Tours de défense

  Torres de defensa

La contínua presència de naus pirates al litoral de Sanatnyí va provocar un gran temor en la població i es van construir nombroses obres de reforç en els nuclis de població i a la costa. Les torres són les més freqüents, situades a la costa i integrades en el sistema defensiu general de Mallorca, i es comunicaven mitjançant fogueres en cas d’alarma. Les més destacades en el municipi són: sa Torre d’En Beu (Cala Figuera), sa Torre Nova de sa Roca Fesa (Cala Santanyí) i sa Torre d’en Bossa (Portopetro).

  Torres de defensa

La contínua presencia de naves piratas en el litoral de Santanyí provocó un gran temor en la población y construyeron numerosas obras de refuerzo en los núcleos de población y en la costa como Sa torre d’en Beu (Cala Figuera), Sa torre Nova de Sa Roca Fesa (Cala Santanyí) y Sa torre d’en Bossa (Portopetro).

  Defense towers

The continued presence of pirate ships off the coast of Santanyí stirred great fear amongst locals, who constructed several reinforcements around settlements and along the coast like Sa torre d’en Beu (Cala Figuera), Sa torre Nova de Sa Roca Fesa (Cala Santanyí) and Sa torre d’en Bossa (Portopetro).

Verteidigungstürme

Die ständige Präsenz von Piratenschiffen an der Küste von Santanyí sorgte unter der Bevölkerung für große Angst. Deshalb wurden in den Küstenorten zahlreiche Befestigungsanlagen errichtet. Wie Sa torre d’en Beu (Cala Figuera), Sa torre Nova de Sa Roca Fesa (Cala Santanyí) und Sa torre d’en Bossa (Portopetro).

  Tours de défense

Les incursions continuelles de bateaux pirates sur le littoral de Santanyí terrifiaient les habitants qui construisirent de nombreux ouvrages de défense dans les noyaux de peuplement et sur la côte comme Sa torre d’en Beu (Cala Figuera), Sa torre Nova de Sa Roca Fesa (Cala Santanyí) et Sa torre d’en Bossa.